Viens, on s’en va !
immigration, dictature, exil
Récit d’Arkan Simaan
Rayon : Autobiographie, Histoire contemporaine
#récit #documentaire #dictature_brésil #militantisme #trotskisme #immigration #exil #coopération #algérie #planète_amazone
Arkan Simaan a mené une vie de migrant hors du commun. Alors qu’il n’a que trois ans, sa famille quitte le Liban natal et s’installe au fin fond du Brésil, à Anápolis. Il y fait ses études secondaires et intègre l’Université de São Paulo au moment où le pays bascule dans la dictature militaire. Engagé dans la résistance, poursuivi et condamné à la prison, il réussit à s’enfuir et trouve refuge en France.
D’une écriture réaliste et vivante, il narre l’immigration périlleuse de ses parents vers un pays lointain, les dangers liés à son militantisme au Brésil, les difficultés de la clandestinité, son incroyable arrestation, sa fuite et son exil à Paris. Malgré les péripéties inhérentes à l’intégration, la chance lui sourit aussi. Il s’assimile à la culture française, finit ses études et repart, cette fois en Algérie pendant onze ans, où il enseigne la physique. De retour en France, il obtient l’agrégation. Arkan Simaan est un exemple vivant d’une immigration réussie.
Homme de convictions et fort de ses engagements passés, il participe à la fondation de l’ONG Planète Amazone pour défendre les peuples autochtones et les forêts tropicales. Dans ce cadre, il est le traducteur du chef Raoni à la COP-21, puis dans ses déplacements en Europe.
Parution 5 mai 2025
ISBN 978-2-36741-020-3
228 pages - Format 133 x 203
Livre broché 20 € - Acheter
Livre numérique 7,99 € - Acheter (formats EPUB, PDF, MOBI)
Commentaires
-
Arkan Simaan nous offre ici un récit autobiographique très vivant et d’un vif intérêt, centré sur les déracinements successifs qu’a connu cet homme qui, sans aucunement renier ses racines arabes moyen-orientales, exprime son amour profond pour le Brésil où il a grandi mais où il fut aussi persécuté, de même que pour la France qui l’a ensuite accueilli et à la culture de laquelle il s’est résolument assimilé, sans omettre son attachement pour l’Algérie où il a exercé des fonctions d’enseignant au titre de la coopération. En authentique citoyen du monde, notre auteur témoigne de la possibilité d’endosser une identité plurielle, sans déchirement, sans assignation à une origine ni reniement d’aucune sorte, mais au prix d’un effort renouvelé d’adaptation et d’intégration, nourri par une ouverture constante à la culture des autres et par une volonté de compréhension sans préjugés.
Le sous-titre de ce témoignage attachant et stimulant, Immigration – Dictature – Exil, suggère assez les nombreuses épreuves qu’Arkan Simaan, mais aussi sa famille et ses proches, ont dû cependant subir au fil de ce parcours de vie. Mais l’un des charmes de cet ouvrage tient à l’habileté avec laquelle se trouvent intriqués les souvenirs de gêne matérielle, d’angoisse et de lutte d’une part, et quantité d’anecdotes pittoresques, souriantes ou émouvantes d’autre part. L’unité de l’ensemble est fermement assurée par l’engagement tenace et courageux de notre témoin pour les hautes valeurs de justice et de fraternité, servies au milieu des dangers par son engagement politique actif, en tant qu’étudiant, contre l’oppression du régime militaire brésilien, mais également incarnées tout au long des innombrables rencontres et situations vécues dans les décennies suivantes, en France comme en Algérie, et jusqu’à aujourd’hui au service de la défense des milieux naturels de son cher Brésil et de ses peuples autochtones.
On ne peut donc que recommander la lecture de ce récit qui a le mérite de ne jamais verser dans la lamentation nostalgique ni dans la prédication militante, politique ni morale, mais propose le simple témoignage en actes d’une très haute conscience de notre humanité commune, qui illustre remarquablement le célèbre propos de Montaigne : « Chaque homme porte la forme entière de l’humaine condition. » (Essais, Livre III chapitre 2 : « Du repentir ».)
Yves M.
Professeur agrégé de Lettres
Ajouter un commentaire