On entend, portés par le vent qui monte, des cliquetis, des chocs, des cavalcades éperdues. La fragrance d’humus si douce à respirer est bientôt salie par des remugles gras de corruption qui rampent dans notre direction. Sur l’horizon, en contrebas d’une large colline à la végétation rase piquetée de rares bouleaux, nous voyons bientôt apparaître des groupes de guerriers à pied en grand désarroi, poursuivis par des cavaliers qui les hachent sans merci. Un moment passe, puis les bribes de vacarme laissent place à des gémissements mêlés à des cris de terreur, à des rires tressés d’insultes. La puanteur grimpe encore, insistante.
Grim me prend la main. Il la serre comme pour me transmettre toute sa force.
— Ma gentille Édith, murmure-t-il d’une voix qui tremble un peu, croyez-en l’expérience d’un vieil homme qui a vu trop de batailles : la messe est dite.